PICK UP IDOL SUPER☆GiRLS

PHOTO＝Akihiro Saga　INTERVIEW＝Rin Osanai

 
 

 
 

SUPER ☆ GiRLS Chapter ke-4 akhirnya dimulai !
Dengan saling memperkenalkan secara estafet, dapat mengetahui kepribadian yang kaya yang dimiliki sebelas individu

 
 

— Tujuh anggota baru bergabung, SUPER ☆ GiRLS chapter ke-4 mulai bergerak. Dengan bentuk estafet, anggota di baru Supaga (SUPER ☆ GiRLS) akan memperkenalkan anggota lainnya. Pertama-tama, Kanazawa-san memperkenalkan Ishibashi-san !

Kanazawa “Hotaru-chan sangat serius dan sangat ramah. Ketika aku mengalami depresi, aku tidak memberi tahu siapa pun, tapi datang LINE dan aku merasa dia benar-benar memperhatikanku. Saat aku kurang enak badan juga, LINE dari dia datang.”

— LINE seperti apa ?

Kanazawa “Misalnya [Terima kasih atas kerja kerasnya] atau [Silakan istirahat dengan santai].”

— Apakah pakai bahasa sopan ?

Ishibashi “Itu benar, bahasa sopan, karena Kanazawa-san adalah senior di antara iDOL Street. Tapi, aku berpikir bahwa sudah saatnya aku harus berhenti menggunakan bahasa sopan.”

— Memang serius, ya. Selanjutnya, tolong Ishibashi-san perkenalkan Ishimaru-san !

Ishibashi “Chikapi (Ishimaru) dipanggil [Maruko] yang diambil dari bentuk rambut dan kata [Maru] dari nama Ishimaru. Karena dia anak yang kembali dari Rusia, dia bisa bahasa Rusia fasih dan sudah bermain balet untuk waktu yang lama, sehingga performa dan ekspresinya luar biasa, serta keberadaannya terasa kuat. Selain itu, dia selalu mengenakan pakaian latihan yang norak yang benar-benar mengejutkan.”

— Apakah berani memakai pakaian yang norak ?

Ishimaru “Tidak, aku membelinya karena kupikir itu modis dan imut.”

Kanazawa “Apakah itu benar ? Aku telah pikir kamu memakainya dalam bahan lelucon untuk membuat keriangan di lokasi (tertawa).”

Ishibashi “Yah, hal-hal seperti itu juga menarik…… (tertawa).Tapi, itu dipasang di Twitter dan memberikan rasa kedekatan kepada orang-orang penggemar, kupikir itulah sosok idola.”

— Selanjutnya, Ishimaru-san memperkenalkan Nagao-san.

Ishimaru “Pertama kali aku melihat Shiori-san secara langsung, dia terkesan sangat berkilauan dan aku sangat suka pada Shiori-san. Ibuku juga penggemar berat Shiori-san, sampai dia menyebut [Shio-sama] (tertawa). Saat aku merasa sedih sendirian di tempat pelatihan, yang menyapaku segera adalah Shiori-san, dia berbicara sambil senyum lebar, aku diselamatkan oleh senyum itu.”

Nagao “Itu sangat berlebihan ~ (Tersipu-sipu).”

— Selanjutnya, tolong Nagao-san memperkenalkan Inoue-san.

Nagao “Di dalam Supaga, suara Mayuko-chan paling tinggi. Pada bagian memperkenalkan diri dala [Koishite YES〜 Kore ga Watashi no Idol do !〜], kupikir suaranya makin tinggi setiap kali pertunjukan di live. Setelah itu, sejak audisi, kami dan Kome Watanabe-sensei kami berkata, [Ingin selalu melindunginya]. Dan pada bagian dirinya yang menyukai fashion itu cocok denganku karena itu juga merupakan bagian hobiku.”

— Fashion seperti apa yang kamu suka ?

Inoue “Yang terkesan boyish. Karena aku suka topi, baju training atau sneaker, aku banyak berpenampilan dengan aliran jalanan.”

Nagao “Itu merupakan gap dengan suara yang tinggi dan imut, ya.”

— Selanjutnya, Inoue-san memperkenalkan Higuchi-san !

Inoue “Penampilannya saja, Nazuchi (Higuchi) itu tipe anak perempuan yang sangat disukai anak laki-laki. Semua gerakannya imut, bahkan bisa bikin deg-degan anak perempuan sekalipun. Aku pikir [Itu yang membuat dia populer], karena dia juga bisa masak, dan ada kekuatan gadis. Selain itu, dia juga pintar menyanyi, dia juga memberitahuku apa yang tidak kumengerti, dan dia gadis sempurna yang lengkap memiliki keterampilan dan penampilan juga.”

— Pujian yang luar biasa ! Higuchi-san bilang bahwa favoritnya adalah Haruka Kudo-san.

Higuchi “Meskipun penampilannya sangat cantik, aku suka karakternya yang boyish. Sangat keren melihat sosoknya berakting peran anak laki-laki di panggunng. Dan kadang sesekali dia menunjukkan gerakan yang bersifat kewanitaan, pokoknya benar-benar menggemaskan.”

— Baiklah, tolong Higuchi-san memperkenalkan Kadobayashi-san.

Higuchi “Pokoknya Yuu-chan sangat feminin, dan terlihat ringan sehingga terkesan dia akan terbang ke mana. Hanya dengan menyentuhnya saja, seolah-olah dia akan menjadi rusak, sehingga serasa aku ingin melindunginya. Tetapi meskipun begitu, kadang ada kesan nenek-nenek juga yang sedang duduk di kursi goyang sambil merajut (tertawa).”

— Seorang nenek-nenek kah ?

Kadobayashi “Aku tidak ingin mengatakan [Ya benar] !”

Higuchi “Meskipun begitu, kalau dipanggil, [Nenek !], dia akan menjawab [Apa ?], aku pikir dia sendiri mengakuinya (tertawa).”

Kadobayashi “Aku hanya jadi terbiasa saja karena banyak kali dipanggil kayak itu !”

— Kadobayashi-san yang seperti itu, tolong perkenalkan Abe-san.

Kadobayashi “Aku sangat menyukai Yumeri Senior, dari dulu aku fan dia. Ketika aku menonton adegan bibir pada selama syuting MV, dia sangat lucu sehingga hanya dengan melihatnya saja sudah cukup membuatku tersenyum, dan kurasa aku jadi banyak belajar cara menunjukkan diri sendiri. Setiap ekspresinya semuanya lucu dan aku selalu terpancing. Tapi, ketika menyanyikan lagu yang keren, saklarnya akan berubah dan dia akan terlihat keren, jadi dia bisa memiliki berbagai ekspresi dan itu luar biasa. Selain itu, dia sangat lihai memuat foto dan video di Twitter.”

Abe “Tapi Yuu-chan juga dikatakan “lihai” di antara member istilah keempat. Oleh karena itu, aku merasa dekat dengannya.”

— Selanjutnya, tolong Abe-san memperkenalkan Matsumoto-san.

Abe “Karena Aika berusia sama, maka dia sangat mudah diajak berbicara. Saat pertunjukan yang penampilan pertama, aku khawatir karena dia gugup saat berlatih dan tak ada senyuman, tapi saat giliran tampil, dia tersenyum dan terlihat bersemangat, aku rasa dia jadi anak yang kuat saat giliran tampil. Aku pikir perasaan nuansa seorang idola pada dirinya itu tinggi. Tapi, dia selalu membawa barang-barangnya dengan kantong kertas, sehingga aku ingin dia menggunakan tas (tertawa).”

— Mengapa kantong kertas ?

Matsumoto “Itu lebih praktis~.”

— Oh begitu, ya. Selanjutnya, tolong Matsumoto-san memperkenalkan Watanabe-san.

Matsumoto “Ketika berbicara dengan Kome-san di ruang ganti, aku merasa dia tipe orang yang membuat orang tenang, baik dari caranya berbicara dan bertindak tinduk. Tapi saat berdiri di panggung, kesannya tidak begitu, malah berubah menjadi keren sekaligus imut, dan itu luar biasa. Itu bisa menarik perasaan kami juga saat MC, karena dia sangat memperhatikan kami dan mengajari kami akan banyak hal, dari dasar manusia, dia leader yang sangat dapat diandalkan.”

Nagao “Dari dasar manusia…… ?”

Watanabe “Bukannya dari dasar hati ?”

Matsumoto “Ya, maksudku itu (tertawa). Dia baik terhadap siapapun, imut dan benar-benar seorang Senpai yang hebat. Aku ingin bisa mengejarnya, tapi karena dia seorang yang besar, aku pikir tidak akan bisa mengejar meski itu akan memakan waktu bertahun-tahun.”

— Seorang yang besar !

Watanabe “Sudah, hentikan karena aku jadi malu (tertawa).”

— Watanabe-san yang orang besar, tolong perkenalkan Sakabayashi-san.

Watanabe “Kanapon (Sakabayashi), pertama-tama, aku tidak tahu persis yang yang dipikirkannya (tertawa). Apakah dia bebal atau aneh. Saat memperkenalkan diri dalam pertunjukan konser live, dia tiba-tiba menjadi burikko (gadis imut) yang bicara dengan suara tinggi yang belum pernah kudengar sebelumnya. Dia juga suka membuat pernyataan yang aku tidak tahu apakah itu serius atau main-main. Tapi dia seorang pekerja keras yang luar biasa. Saat pekerjaan tidak berjalan lancar, dia melakukan evaluasi sendirian, dan dia benar-benar merasa menyesal. Dia anak yang lurus apa adanya yang dapat meneteskan air mata penyesalan atas apa yang tak bisa dia lakukan.”

— Kamu sering dibilang [bebal] atau [aneh] ?

Sakabayashi “Sering dibilang begitu. Secara pribadi, itu adalah komentar atau perilaku sebagai akibat dari hidup dengan serius.”

Watanabe “Sepertinya begitu (tertawa).”

— Yang terakhir, Sakabayashi-san akan memperkenalkan Kanazawa-san.

Sakabayashi “Sejak pertama bertemu, aku merasa dia memikirkan tiap-tiap anggota. Karena dia menjabat leader di GEM, kupikir dia memperhatikan berbagai hal, sehingga bisa memberi perhatian. Kadang dia datang dan berkata [Kalau ada yang tidak dimengerti, silakan tanya, ya], itu membuatku terkesan ya. Sebaliknya, sering datang pesan LINE [Tolong ajari tentang lagu], jadi lagipula dia serakah, ya.”

Watanabe “Aku juga sangat terbantu oleh Kirin-san (Kanazawa). Dia mengatur anggota-anggota istilah keempat, mudah juga diajak konsultasi, kadang aku merasa bersalah karena terlalu jadi terlalu mengandalkan dia.”

— Kirin-san ?

Watanabe “Ah, singkatan [Yukirin (julukan Kanazawa)], jadi [Kirin].”

— Terima kasih ! Terakhir, saya pikir ingin membuat kesimpulan, tolong katakan apa yang ingin kalian lakukan dengan Supaga Chapter ke-4.

Nagao “Aku ingin melakukan live tur. Karena tidak terlalu sudah sering pergi ke Kyushu saat masih di Chapter ke-3, jadi aku ingin memiliki kesempatan untuk konser live di daerah.”

Ishimaru “Aku ingin tampil di acara di luar negeri, karena aku sendiri menjadi menyukai idola dan anime berkat mengetahui budaya pop Jepang ketika masih di Rusia. Aku berharap bisa konser live di Moskwa yang memiliki kenangan yang berkesan.”

Abe “Aku ingin melakukan tur bus atau acara temu penggemar. Lagipula, karena ini adalah acara penggemar tempat aku bisa berbicara dengan para penggemar, aku ingin anggota istilah keempat mengetahui hal yang menyenangkan dari hal itu.”

Inoue “Karena aku suka mode, aku ingin semua anggota tampil modis dan muncul di majalah.”

Watanabe “Aku terkejut. Aku kira kamu akan bilang [Aku mau melakukan peragaan busana] (tertawa).”

Nagao “Ayo kita lakukan peragaan busana di tur bus (tertawa).”

 
 

 

SUPER☆GiRLS

 
Untuk info lebih lanjut, bisa menuju Official Website SUPER☆GiRLS
 
 

 

Kome Watanabe

Tanggal lahir : 17 Maret 1998 (20 Tahun)
Asal : Miyagi Prefecture
Gol. Darah : A
 
 

 

Hotaru Ishibashi

Tanggal lahir : 7 April 2002 (16 Tahun)
Asal : Kyoto
Gol. Darah : O
 
 

 

Yumeri Abe

Tanggal lahir : 29 Juli 2002 (16 Tahun)
Asal : Ishikawa Prefecture
Gol. Darah : A
 
 

 

Shiori Nagao

Tanggal lahir : 9 November 2003 (15 Tahun)
Asal : Gifu Prefecture
Gol. Darah : B
 
 

 

Yuki Kanazawa

Tanggal lahir : 1 Mei 1993 (25 Tahun)
Asal : Hokkaido
Gol. Darah : AB
 
 

 

Chika Ishimaru

Tanggal lahir : 29 Maret 1996 (22 Tahun)
Asal : Fukuoka Prefecture
Gol. Darah : A
 
 

 

Kana Sakabayashi

Tanggal lahir : 26 Januari 1997 (22 Tahun)
Asal : Hyogo Prefecture
Gol. Darah : A
 
 

 

Mayuko Inoue

Tanggal lahir : 26 Mei 1997 (21 Tahun)
Asal : Hyogo Prefecture
Gol. Darah : O
 
 

 

Yuu Kadobayashi

Tanggal lahir : 28 Oktober 1998 (20 Tahun)
Asal : Osaka
Gol. Darah : B
 
 

 

Nazuna Higuchi

Tanggal lahir : 28 Agustus 2001 (17 Tahun)
Asal : Prefektur Shizuoka Prefecture
Gol. Darah : B
 
 

 

Aika Matsumoto

Tanggal lahir : 3 Mei 2002 (16 Tahun)
Kota asal : Osaka
Gol. Darah : B
 
 

[CongraCHUrations!!!!]

TYPE-A (CD＋Blu-ray) 4,000 yen (sudah termasuk pajak)

※Isi rekaman Blu-ray:
01 SUPER☆GiRLS Dokyumento [Cho Odishon !!!!～Aratanaru Michi “e”]

 

TYPE-B (CD＋Blu-ray) 4,000 yen (sudah termasuk pajak)

※Isi rekaman Blu-ray:
01 SUPER☆GiRLS Cho LIVE 2019 ～Aratanaru Michi “e”]～
02 SUPER☆GiRLS Cho LIVE 2019 ～Aratanaru Michi “e”]～ (Back Stage Making)
03 Hikaru Watanabe, Rina Miyazaki, Ruka Mizote, Nana Asakawa, Risa Uchimura (Last Recording Making)

 

TYPE-C (CD＋Blu-ray) 2,000 yen (sudah termasuk pajak)

※Isi rekaman Blu-ray:
01 CongraCHUrations!!!! (Music Video)
02 CongraCHUrations!!!! (Music Video Making)
03 CongraCHUrations!!!! (Music Video ver. Chorus per individu)

 

TYPE-D (CD) 1,000 yen (sudah termasuk pajak)

 
 

MV (Short Ver.) Dari [CongraCHUration!!!!] ada di sini !