Momotto, Shiori Tamai -Birthday Chapter- (Momoiro Clover Z)

PHOTO＝Hirofumi Nagano　STYLING＝Hiromitsu Yonemura
HAIR＆MAKE＝Aki（Kind）　INTERVIEW＝Tomoo Inoue

Tama-san. Tahun ini berumur 23. HAPPY BIRTHDAY !
Bagi Momoiro Clover Z yang tahun 2018 ini berumur 10 tahun. 3 kanji yang menggambarkan tahun 2018 bagi Shiori Tamai adalah…….

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
— Kanji yang pertama silahkan.

“[Langkah/Step]”

— Dari pemikiran seperti apa ?

“Karena ini adalah tahun yang ke-10. Tentu ini juga adalah hanya satu dari kesekian langkah, namun ini adalah langkah yang baru, suatu start yang baru yang mengartikan [langkah], dari segala sisi, tegar, untuk terus mengingat apa saja yang telah kita langkahkan, melanjutkan langkah tegar kita, itu arti dari [langkah] tersebut”

— Dari 2 langkah yang terdapat artinya, yang pertama adalah [langkah].

“Juga meskipun kedengarannya luar biasa [tertawa]. Itu merupakan awal mula dari grup yang bernama Momoclo, membuat banyak orang bahagia, ingin memberikan senyuman/tertawa kepada orang-orang yang membuat aku memilih [tertawa], dan single pertama dari kita berempat juga berjudul [Wara-Wara~Xiao Yi Xiao!~], yang berarti [ayo tertawa] yang mengapa aku memilih [tertawa]. Dan juga ada peribahasa [Kepada yang tertawa, keberuntungan/kebahagian akan datang]. Jadi tertawa itu penting”

— Betul ya. Bisa terlihat dari wajah kamu ya.

“Ya. Banyak tertawa”

— Dengan banyak tertawa, hati juga bisa menjadi lebih senang. Satu kata yang luar biasa.

“Yeay. [tertawa]”

— Yang kedua adalah [tertawa]. Yang ketiga silahkan.

“[Daya tarik]”

— Alasannya ?

“Tentu saja karena ingin menjadi grup yang memiliki daya tarik, [mempesona] dengan performance kita, atau terpesona dengan kita yang apa adanya, dan dari sekarang untuk kedepan tidak hanya mempesona, tapi juga bisa dilihat daya tarik kita. Dan juga ada arti daya tarik orang dewasa juga”

— Tidak salah lagi kalian telah menjadi suatu daya tarik. Walaupun hanya bertemu beberapa kali dalam 1 tahun untuk gravure, tapi tiap kali bertemu selalu saja bertambah menjadi wanita yang memiliki daya tarik.

“Oh. Yeay”

— Saat dahulu, saat bertemu di lokasi shooting saya ada image yang tidak bisa lepas dari ingatan saya, yaitu saat kamu sungguh manja dan berkata [gendong dong] kepada staff. Dan juga saat acara menari untuk Nakano ZERO Hall yang kamu teriak kegirangan, dipikiranku itu [Wah, anak kecil]……. Itu sekitar 8 tahun yang lalu mungkin ya, dan sekarang sudah 22 tahun [Saat interview] yang artinya waktu itu 14 tahun. Waktu itu juga masih kecil sekali ya.

“Kecil sekali”

— Sungguh mengejutkan (tertawa). Dan pada tahun 2018 ini teruslah melaju untuk menjadi wanita yang memiliki daya tarik.
 
 

 
 

 
 

 
 

Shiori Tamai

Tanggal lahir : 4 Juni 1995 (23 Tahun)
Asal : Kanagawa Prefecture
Gol. Darah : A
 
 
【CHECK IT】
Female Group yang tergabung dalam Stardust Promotion. Pada tahun 2012, berpartisipasi dalam lomba menyanyi Kohaku. Pada Maret 2014, live di Stadion Nasional (Kokuritsu Kyogijo). Tahun 2018 merupakan 10 tahun terbentuk grup yang merupakan tahun spesial. Pernah juga tampil di Tokyo Dome. Dan saat ini masih terus bergabung di groupnya untuk melanjutkan sejarah groupnya. Legenda pun berlanjut.
 
Untuk detail lebih lanjut, bisa langsung menuju Official Website Momoiro Clover Z