Momotto, Kanako Momota -Birthday Chapter- (Momoiro Clover Z)

PHOTO＝Hirofumi Nagano　STYLING＝Shihomi Seki
HAIR＆MAKE＝Yumi Saito（Kind）　INTERVIEW＝Tomoo Inoue

Bagi Momoiro Clover Z yang tahun 2018 ini berumur 10 tahun. 3 kanji yang menggambarkan tahun 2018 bagi si leader, Kanako Momota adalah…….

— Tolong gambarkan tahun 2018 ini dengan 3 kanji. Tahun ke-10 dan juga ulang tahunmu ke-24, gambar dengan kanji tahun 2018 ini.

“10 tahun kan ya. Hm, eh ? tidak tahu kanjinya (tertawa). Ah, tahu deng. Tahu, tahu. Boleh aku tulis sekali ?”

— Oh, [Kejutan/kaget] ya.

“[Kejutan/kaget]”

— Kenapa alasannya ?

“Sungguh kaget dengan menjadi 10 tahun, tidak terbayangkan sebelumnya kalau kita bisa sampai 10 tahun, 10 tahun, benar-benar kejutan yang tidak berhenti”

— Benar juga, kalau Momoclo itu banyak kejutannya ya.

“Ya. Kejutan yang tidak berhenti”

— Ngomong-ngomong, hal yang paling membuat kamu terkejut apa ?

“Dengan timing pada saat itu, kita melakukan pertunjukkan di Kokuritsu [Kyogijo], tidak terbayang kita benar-benar tampil. Soalnya katanya kan ada perubahan dan aku pikir setelah perubahan selesai, baru dimulai lagi, tetapi dengan timing itu bisa dilakukan, mungkin timingnya cocok, sungguh terkejut sekali”

— Iya ya. Itu hebat sekali. Kalau dipikir sekarang iya juga ya. Aku juga, saat aku melihat photo yang diambil oleh Kishin Shinoyama-san di kaldron, perasaanku bertambah besar. Yang pertama [Kejutan/kaget]. Yang kedua silahkan.

“[Bahagia]. Yang membuat aku berpikir bahwa ini adalah momen bahagia adalah……”

— Aku kira itu [tersiksa]. Sepertinya ada yang berbeda sedikit ya.

“Coba lihat. Garis dibawahnya pendek ya ! (Mengenai penulisan kanji)”

— Ayo kita tulis ulang. Nah, apakah ini maksudnya ada banyak momen dimana kamu merasakan kebahagiaan ?

“Ada banyak sekali, tentu saja ada banyak masa gawat juga, tetapi momen bahagianya melebihi momen gawatnya, jadi sekarang kita masih ada sepert ini menurutku. Dan saat melakukan pekerjaan, aku merasa bahwa lebih banyak merasakan momen bahagia. Jadi [bahagia]”

— Bahagia ya.

“Bahagia ya”

— Bagus ya kalau kita bisa menggambarkan/menuliskan kebahagiaan. Bahagia, senang, Banyak orang yang tidak bisa menggambarkan hal tersebut di hati mereka. Oke, yang terakhir.

“Hm…….[Pengetahuan]”

— Yang maksudnya adalah ?

“Kalau ini, aku menjadi banyak tahu tentang banyak hal”

— Ada pengetahuan terkumpul dalam 10 tahun itu ya.

“Misalnya, kalau dulu pasti belajar mengenai berbagai pengetahuan, dan akhir ini tahu banyak hal……”

— Kamu tahu dalam waktu 10 tahun. Ngomong-ngomong ada hal yang ingin kamu ketahui ? Dalam waktu sekarang, aku ingin tahu ini ya, misalnya.

“Dengan melakukan pekerjaan ini, aku pertama kali ingin mengerti mengenai perasaan atau mengetahui tentang dunia in……”

— Betul ya. Dengan melakukan pekerjaan ini, kamu menjadi tahu banyak hal ya. Tapi setelah bekerja pekerjaan ini, mungkin para gadis lain tahu sesuatu yang mungkin belum kamu ketahui, mungkin itu ada ya.

“Ya. Ada banyak menurutku”

— Mengenai hal itu, mungkin ada yang ingin kamu ketahui sekarang atau sebagai hobi ada yang ingin kamu lakukan kah ?

“Aku tidak punya hobi ya”

— Kamu berkata begitu dari dulu ya. Tapi dengan kamu yang akan berumur 24 tahun, dengan melakukan 1 hobi yang kamu lakukan seumur hidup, mungkin hidup akan lebih menyenangkan ya. Tidak ada yang membuatmu tertarik ?

Tunggu, aku boleh ganti kanjinya nggak ?”

— Boleh. Bukan [pengetahuan] ya ?

“Jika kita melihat ke 10 tahun belakang ya ?”

— Ya. Kanji merepresentasikan 10 tahun ini.

Saya akan mengucapkannya dengan aman. [Rasa terima kasih] ya.

— Dari [pengetahuan] diubah ke [rasa] ya ?

“Ya. [rasa] ya”

— Bagus menurutku. Dengan satu kata rasa terima kasih. Terima kasih kepada berbagai orang. Dan bahkan mungkin para fans juga berterima kasih kepada Momota-san.

Furuya “Aku juga berterima kasih kepada Momota-san”

“Aku juga terima kasih kepada Furu-chan”

— Tapi rasa berterima kasih itu sungguh bagus menurutku.

“Kalau begitu, aku akan memberikan ini (kertas yang bertuliskan [rasa]) kepada Furu-chan”

— Iya ya.

Kanako Momota

Tanggal lahir : 12 Juli 1994 (24 Tahun)
Asal : Shizuoka Prefecture
Gol. Darah : AB

 
 
【CHECK IT】
Female Group yang tergabung dalam Stardust Promotion. Pada tahun 2012, berpartisipasi dalam lomba menyanyi Kohaku. Pada Maret 2014, live di Stadion Nasional (Kokuritsu Kyogijo). Tahun 2018 merupakan 10 tahun terbentuk grup yang merupakan tahun spesial. Pernah juga tampil di Tokyo Dome. Dan saat ini masih terus bergabung di groupnya untuk melanjutkan sejarah groupnya. Legenda pun berlanjut.
Untuk detail lebih lanjut, bisa langsung menuju Official Website Momoiro Clover Z